重生导演，但整点薯条 第145节（1 / 4）
她差点以为这是夫妻俩同床同梦的诡异展开，没想到居然是娇妻拟人初试云雨情。
——原来换|妻文学亦有先例？！
苏雯现在只恨自己来得突然，此刻身边没有好友相伴，这么癫狂的剧情身边却无人可供分享。一时抓耳挠腮，只能飞快地拿出手机，盲打下一串的“啊啊啊啊啊”发给闺蜜，聊表心中震撼。
忽然想到电影开场前看到的那位独自前来的中年女士。出于独行侠对独行侠的好奇，苏雯下意识瞥了一眼那个方向。
只见那位阿姨同样捂面掩唇；但挡在眼前的几根手指，分开的间隙有这——么大。
指缝里的眼睛正一眨不眨地盯着银幕看。
苏雯：6
*
作者有话要说：
[1]这段剧情改编自《星期天我不去》森茉莉和《老妓抄》冈本加奈子
第120章 coco拉片
“女人发现丈夫出|轨, 还是和一个男性，于是，她也出|轨, 对象是和一个女性。”
画面中播放起《葡萄》预告片中的经典画面，最后定格在男主保罗一身狼狈地握持手枪，正对屏幕。
砰地一声枪响。
coco的声音娓娓道来。
“亲爱的小伙伴们大家好，很久不见，欢迎来到coco小姐的白日梦频道，我是coco。今天来讲一讲方可以这部去年鹤城电影节的最佳影片。”
“老规矩，涉及剧透，没看过的朋友建议先完整看过电影。”
“开始之前首先明确一个问题，影视改编到底是不是只是艺术形式的纯粹转变, 只是把书面文字, 转化成具体的视听影像？
“答案显然是否定的。
“文学作品是作家的作品, 影视改编时候的作者是导演。作者都变了，作品内核会不会变？
“一定会啊。
“何况文学和电影是两种不同的艺术表现形式，两者之间彼此虽有互通，但更有区别。所以, 在改编影视作品时, 原著作者的东西固然要参考, 但也不能奉为圣经。
“制作者需要把原本停留在文字想象层的东西，具现成视听画面，让自己的想象，变成能让所有观众都接受的感官体验。把原本暧昧模糊的语言，重新梳理逻辑；把原本作者都没有理清的暗线, 提纲挈领, 一针见血地道破。原本作者使用了了几行文字就能表现出的点睛一笔, 放在戏作之中，可能需要灯光、摄影、编剧、演员、导演等多方协同地努力，共同打造出一场戏。电影用戏剧桥段来讲述故事。”
“明确这一点之后，我们再来看《葡萄》这部作品。”
“不算《千秋》这部原作与制作狼狈为奸的超绝魔改之外，《葡萄》，应该算是方可以的第一部正儿八经的改编作品。”
“估计这个时候，有人要跟我提《比丘》了。
“《比丘》那是故事新编，是挂羊头卖狗肉，标准的魔改。故事改编到最后，已经和原著没有什么关系了，你看方可以甚至连宣传的时候都没提这一笔就懂了。他自己都不好意思。
“至于华穗发改编剧本奖给《比丘》，这就像是明知自己扣了对方一部最佳影片，所以绕了个圈子给点补偿，大家面子上都过得去。
“总不能真把去年的最佳改编剧本发给《灰烬》吧。貌似‘忠于原著’但有形无神，和看似‘离题千里’却得其精神，孰轻孰重，大家还是要懂得分辨的。”
* ↑返回顶部↑
——原来换|妻文学亦有先例？！
苏雯现在只恨自己来得突然，此刻身边没有好友相伴，这么癫狂的剧情身边却无人可供分享。一时抓耳挠腮，只能飞快地拿出手机，盲打下一串的“啊啊啊啊啊”发给闺蜜，聊表心中震撼。
忽然想到电影开场前看到的那位独自前来的中年女士。出于独行侠对独行侠的好奇，苏雯下意识瞥了一眼那个方向。
只见那位阿姨同样捂面掩唇；但挡在眼前的几根手指，分开的间隙有这——么大。
指缝里的眼睛正一眨不眨地盯着银幕看。
苏雯：6
*
作者有话要说：
[1]这段剧情改编自《星期天我不去》森茉莉和《老妓抄》冈本加奈子
第120章 coco拉片
“女人发现丈夫出|轨, 还是和一个男性，于是，她也出|轨, 对象是和一个女性。”
画面中播放起《葡萄》预告片中的经典画面，最后定格在男主保罗一身狼狈地握持手枪，正对屏幕。
砰地一声枪响。
coco的声音娓娓道来。
“亲爱的小伙伴们大家好，很久不见，欢迎来到coco小姐的白日梦频道，我是coco。今天来讲一讲方可以这部去年鹤城电影节的最佳影片。”
“老规矩，涉及剧透，没看过的朋友建议先完整看过电影。”
“开始之前首先明确一个问题，影视改编到底是不是只是艺术形式的纯粹转变, 只是把书面文字, 转化成具体的视听影像？
“答案显然是否定的。
“文学作品是作家的作品, 影视改编时候的作者是导演。作者都变了，作品内核会不会变？
“一定会啊。
“何况文学和电影是两种不同的艺术表现形式，两者之间彼此虽有互通，但更有区别。所以, 在改编影视作品时, 原著作者的东西固然要参考, 但也不能奉为圣经。
“制作者需要把原本停留在文字想象层的东西，具现成视听画面，让自己的想象，变成能让所有观众都接受的感官体验。把原本暧昧模糊的语言，重新梳理逻辑；把原本作者都没有理清的暗线, 提纲挈领, 一针见血地道破。原本作者使用了了几行文字就能表现出的点睛一笔, 放在戏作之中，可能需要灯光、摄影、编剧、演员、导演等多方协同地努力，共同打造出一场戏。电影用戏剧桥段来讲述故事。”
“明确这一点之后，我们再来看《葡萄》这部作品。”
“不算《千秋》这部原作与制作狼狈为奸的超绝魔改之外，《葡萄》，应该算是方可以的第一部正儿八经的改编作品。”
“估计这个时候，有人要跟我提《比丘》了。
“《比丘》那是故事新编，是挂羊头卖狗肉，标准的魔改。故事改编到最后，已经和原著没有什么关系了，你看方可以甚至连宣传的时候都没提这一笔就懂了。他自己都不好意思。
“至于华穗发改编剧本奖给《比丘》，这就像是明知自己扣了对方一部最佳影片，所以绕了个圈子给点补偿，大家面子上都过得去。
“总不能真把去年的最佳改编剧本发给《灰烬》吧。貌似‘忠于原著’但有形无神，和看似‘离题千里’却得其精神，孰轻孰重，大家还是要懂得分辨的。”
* ↑返回顶部↑