第142章（3 / 3）
“这个就不太知道了。”文薰回国才一年，有很多讯息她都没能来得及了解。
霞章略有遗憾，“如果胥载先生还在沪市就好了。”
前段时间霞章收到了胥载先生的来信，他现在已经在湖南大学任职，且对当地的生活环境适应良好。每日授课之余，便是登岳麓，看湘江，好不快活。
霞章转念一想，又道：“对了，大约是这个月月中，丁先生那边便会代表译者联盟向各位成员发调查书。到时候你把这本书写上去，如果界内还没有人翻译，且大家在会议上评估这本书有价值的话，联盟就会组织人翻译。”
文薰点头，一时喜不自胜，“照这么说，我还有好多书目想写上去呢。”
去年接了《茶花女》的任务，到今年春天时她便提前完成。后来这段时间，她主动翻译了第二本——一本叫《钟楼》的法国小说，故事背景设定在法国大革命时期。
文薰去年就有这类决心，要等自己羽翼丰满之际便去翻译自己想要翻译的小说，这回的《钟楼》便是一次尝试。
现在全世界的国家都处于一个大改革的时期。各国的积弊不一定相同，可人民的反抗绝对有参考意义。《钟楼》译本的面世会给国内的革命环境带来多大影响，文薰不能预见，可至少强过什么也不做吧。 ↑返回顶部↑
霞章略有遗憾，“如果胥载先生还在沪市就好了。”
前段时间霞章收到了胥载先生的来信，他现在已经在湖南大学任职，且对当地的生活环境适应良好。每日授课之余，便是登岳麓，看湘江，好不快活。
霞章转念一想，又道：“对了，大约是这个月月中，丁先生那边便会代表译者联盟向各位成员发调查书。到时候你把这本书写上去，如果界内还没有人翻译，且大家在会议上评估这本书有价值的话，联盟就会组织人翻译。”
文薰点头，一时喜不自胜，“照这么说，我还有好多书目想写上去呢。”
去年接了《茶花女》的任务，到今年春天时她便提前完成。后来这段时间，她主动翻译了第二本——一本叫《钟楼》的法国小说，故事背景设定在法国大革命时期。
文薰去年就有这类决心，要等自己羽翼丰满之际便去翻译自己想要翻译的小说，这回的《钟楼》便是一次尝试。
现在全世界的国家都处于一个大改革的时期。各国的积弊不一定相同，可人民的反抗绝对有参考意义。《钟楼》译本的面世会给国内的革命环境带来多大影响，文薰不能预见，可至少强过什么也不做吧。 ↑返回顶部↑