第28章(2 / 4)
周璟晚拉开抽屉,十几个药瓶撞在一起,哗啦啦倒了一大片。
周璟晚烦躁地摆弄药瓶,没有一瓶是有重量的——他的药吃完了。
奈泮宁国内的医院和药店没有上市,只能从国外的医院开。
周璟晚抹黑胡乱在床上和怀里找,终于找到了手机,双手却不听话地拼命抖着。
不知道过去了多久,他才控制住自己的手指,给他在国外的心理医生发去了信息。
——themedicinehasrunout.(药吃完了。)
——mr.zhou,youfinishedyourmedicineearlierthanipredictedandlaterthanthecorrectdosage.(你的药吃完的时间比我预测的要早,比正确剂量要晚,周先生。)
——howlongdoesittakeforinternationalmaildeliveryistillneedatleastthreecoursesoftreatment.(走国际邮递需要多久?我还需要至少三个疗程。)
——ohmygod,mr.zhou,firstofall,youneedtohaveare-examinationtodeterminehowmanycoursesofnampineyouneedtobeprescribed.secondly,forinternationalmaildeliveryofmedicines,i'mafraidi'llhavetospendtherestofmylifeinprison.(哦我的上帝,周先生,首先,你需要复查才能决定需要给你开具多少疗程的奈泮宁,其次,国际邮递药品,恐怕我要在监狱里过完余生了。)
——……whatshouldido(……我需要怎么做?)
——comebackforare-examination.(回来复查。)
——must(必须?)
——itisimperative!ifmr.zhoudoesn'twantyourmanicdisorderthathasbeenundercontroltoflareupagain.(必须!如果周先生不想你已经被控制住的狂躁症复发的话。)
周璟晚捏紧了手机。
酒店房间的钟表滴答滴答走着,周璟晚在这里住了三个月,第一次发现这个钟表的声音如此大,比他失眠时的心跳还要更加剧烈地敲击他的胸膛。
周璟晚最终拿起手机,屏幕的光映射进他的双眼。他麻木地打字。
——sevendayslater,i'llgoback.(七天后,我回去。)
——……mr.zhou,you'dbettercomebacksoonerratherthanlater.afterall,discontinuingnaperineisnotagoodthing.(……周先生,你还是尽早回来,毕竟奈泮宁停药不是一件好事。)
——ineedtodealwithsomematters.(我需要处理一些事。)
——……mr.zhou,youhaven'tbeentakingyourmedicineattheprescribeddosage.afterreturningtochina,youincreasedthedosagefromonepilltotwopillsseveraltimes,andthenchangedittoonepillonyourown.thisisverybadforyourillness.(……周先生,你一直不按照剂量吃药,回到中国后却多次从一片增加为两片,又擅自改成一片,这对你的病非常不好。)
——iknow.(我知道。)
——underthiscircumstance,yourhastydiscontinuationofthemedicationmightcauseyoutolosecontrol.therefore,comebacksoon,mr.zhou!(在此前提下,你的贸然停药,可能会让你失控。所以,尽快回来,周先生!)
——oncei'vesortedoutmyownaffairs,i'llgoback.(解决好我的事情我就回去。)
——maygodblessyou.(愿上帝保佑你。)
对话结束。
周璟晚按灭手机。
他知道,他应该按照剂量吃药;他知道,他既然不按照剂量吃药,就该继续下去;他也知道,应该在发现药吃完前,立刻回去。
这些他统统都知道。
可是他不能忍受遗忘。
奈泮宁不会让人遗忘记忆,但会让人遗忘情感。 ↑返回顶部↑
周璟晚烦躁地摆弄药瓶,没有一瓶是有重量的——他的药吃完了。
奈泮宁国内的医院和药店没有上市,只能从国外的医院开。
周璟晚抹黑胡乱在床上和怀里找,终于找到了手机,双手却不听话地拼命抖着。
不知道过去了多久,他才控制住自己的手指,给他在国外的心理医生发去了信息。
——themedicinehasrunout.(药吃完了。)
——mr.zhou,youfinishedyourmedicineearlierthanipredictedandlaterthanthecorrectdosage.(你的药吃完的时间比我预测的要早,比正确剂量要晚,周先生。)
——howlongdoesittakeforinternationalmaildeliveryistillneedatleastthreecoursesoftreatment.(走国际邮递需要多久?我还需要至少三个疗程。)
——ohmygod,mr.zhou,firstofall,youneedtohaveare-examinationtodeterminehowmanycoursesofnampineyouneedtobeprescribed.secondly,forinternationalmaildeliveryofmedicines,i'mafraidi'llhavetospendtherestofmylifeinprison.(哦我的上帝,周先生,首先,你需要复查才能决定需要给你开具多少疗程的奈泮宁,其次,国际邮递药品,恐怕我要在监狱里过完余生了。)
——……whatshouldido(……我需要怎么做?)
——comebackforare-examination.(回来复查。)
——must(必须?)
——itisimperative!ifmr.zhoudoesn'twantyourmanicdisorderthathasbeenundercontroltoflareupagain.(必须!如果周先生不想你已经被控制住的狂躁症复发的话。)
周璟晚捏紧了手机。
酒店房间的钟表滴答滴答走着,周璟晚在这里住了三个月,第一次发现这个钟表的声音如此大,比他失眠时的心跳还要更加剧烈地敲击他的胸膛。
周璟晚最终拿起手机,屏幕的光映射进他的双眼。他麻木地打字。
——sevendayslater,i'llgoback.(七天后,我回去。)
——……mr.zhou,you'dbettercomebacksoonerratherthanlater.afterall,discontinuingnaperineisnotagoodthing.(……周先生,你还是尽早回来,毕竟奈泮宁停药不是一件好事。)
——ineedtodealwithsomematters.(我需要处理一些事。)
——……mr.zhou,youhaven'tbeentakingyourmedicineattheprescribeddosage.afterreturningtochina,youincreasedthedosagefromonepilltotwopillsseveraltimes,andthenchangedittoonepillonyourown.thisisverybadforyourillness.(……周先生,你一直不按照剂量吃药,回到中国后却多次从一片增加为两片,又擅自改成一片,这对你的病非常不好。)
——iknow.(我知道。)
——underthiscircumstance,yourhastydiscontinuationofthemedicationmightcauseyoutolosecontrol.therefore,comebacksoon,mr.zhou!(在此前提下,你的贸然停药,可能会让你失控。所以,尽快回来,周先生!)
——oncei'vesortedoutmyownaffairs,i'llgoback.(解决好我的事情我就回去。)
——maygodblessyou.(愿上帝保佑你。)
对话结束。
周璟晚按灭手机。
他知道,他应该按照剂量吃药;他知道,他既然不按照剂量吃药,就该继续下去;他也知道,应该在发现药吃完前,立刻回去。
这些他统统都知道。
可是他不能忍受遗忘。
奈泮宁不会让人遗忘记忆,但会让人遗忘情感。 ↑返回顶部↑