第二卷，石鬼面/8，同类（5 / 5）
“哦，那他现在一定在找我了。”
“chow chow。”
“嗯？”
“JOJO和你不是同类，我才是。”
王乔乔没有应声，小声地哼着歌。
“啧。”迪奥有些烦躁地啧了一声。“到时候你会发现的。”
-------------------------------------
王小姐的名字其实是非常滑稽的，打个比方，你养了一只柯基犬，然后你也叫柯基，如果你和你的狗一起出门，介绍起来自己，就是活生生的段子啊。
我给王小姐起这个名字，一个是显而易见的——乔家人嘛。另一个是谐音梗，chow chow（松狮）的读音真的和乔乔一模一样，你如果直接翻译乔乔的名字，要么是jojo，要么是choochoo，就……托马斯小火车鸣叫声？ciao ciao（你好再见）的发音也读作乔乔，也符合原着爱用意大利语作为隐喻的路数。
第三个原因是，我真的遇到过类似场景，我自己养的小狗起了个比较少见的人名，没想到真的和人撞了名字，还撞了两次，一次是在遛狗排队买奶茶途中遇到的小姐姐的爸叫（那时候我还在骂狗不要去闻别人讨嫌）她尴尬得一边大笑一边走开了；一次是我的朋友的新领导叫，朋友就觉得很搞笑，还跑来跟我吐槽。这种生活中自然轻盈的错位导致的会心一笑，正是我想要的感觉。 ↑返回顶部↑
“chow chow。”
“嗯？”
“JOJO和你不是同类，我才是。”
王乔乔没有应声，小声地哼着歌。
“啧。”迪奥有些烦躁地啧了一声。“到时候你会发现的。”
-------------------------------------
王小姐的名字其实是非常滑稽的，打个比方，你养了一只柯基犬，然后你也叫柯基，如果你和你的狗一起出门，介绍起来自己，就是活生生的段子啊。
我给王小姐起这个名字，一个是显而易见的——乔家人嘛。另一个是谐音梗，chow chow（松狮）的读音真的和乔乔一模一样，你如果直接翻译乔乔的名字，要么是jojo，要么是choochoo，就……托马斯小火车鸣叫声？ciao ciao（你好再见）的发音也读作乔乔，也符合原着爱用意大利语作为隐喻的路数。
第三个原因是，我真的遇到过类似场景，我自己养的小狗起了个比较少见的人名，没想到真的和人撞了名字，还撞了两次，一次是在遛狗排队买奶茶途中遇到的小姐姐的爸叫（那时候我还在骂狗不要去闻别人讨嫌）她尴尬得一边大笑一边走开了；一次是我的朋友的新领导叫，朋友就觉得很搞笑，还跑来跟我吐槽。这种生活中自然轻盈的错位导致的会心一笑，正是我想要的感觉。 ↑返回顶部↑