七零娇知青 第133节（3 / 4）
，
“可以。”程砚洲笑着道：“营区里过年没什么气氛，不比在南河县, 过年前后办庙会, 庙会上有县城歌舞团的表演。”
大队也会请放映员播电影, 天晴了各家就互相串门, 下雪就在家里的炕头上窝着。
从腊月二十三到正月十五, 这段时间大队里天天有人放炮仗, 时刻在提醒大家这是新年。
顾莞宁听得无比神往。
上辈子在她生活的年代里，过年的热闹一年比一年少。
也因为后世的老百姓三天两头就能吃到肉，新衣服月月都能穿。不像现在，所有人都盼着过年能吃顿好的，能穿上新衣服到处显摆。
出去转一圈回来，刚吃饱饭就又饿了。
程砚洲端着菜去回锅。
顾莞宁掰了根香蕉垫肚子，边吃边摸来本书翻看。
想起前阵子接到出版社的回信。
她冲窗外喊道：“程砚洲，过几天你陪我去一趟城里吧。”
程砚洲看过来，“要买什么东西吗？”
顾莞宁摇头，从抽屉里摸出那封信来，“是和学校出版社签个合同。”
那套化学课本共有三册。
这小半年顾莞宁翻译了第一册 的前五章，基本上全部被录用。
出版社那边为了保证整套书的语言方式统一，所以想确定顾莞宁为三册书做翻译。
当然，让出版社做下决定的还有顾莞宁在化学方面的专业知识。
通过前五章的翻译文本以及注释来看，显然她拥有较为完整且严谨的知识体系。
另外出版社想谈一谈聘用顾莞宁作为审稿人的可能性。
接到信后，顾莞宁就想，果然学的知识总有用到的一天。
或许她的翻译水平不是那么高超，但胜在她的专业知识合格。
这样一想顾莞宁头顶的小灯泡唰唰又亮了好几盏。
这套化学课本并不全是大学的内容，毕竟她上辈子就不是化学专业。
如此游刃有余，完全是因为前两册都是高中内容，到第三册 才正式拔高难度。
反而更像高中和大学接轨的适应课本。
不过也不能盖棺定论。
毕竟西方国家的学制和她们华国不同。
其他几种学科的课本都和化学课本类似，前几册是高中内容，后面才是大学入门内容。
别的顾莞宁可能不擅长，但是数学和物理她可以用前世刷题刷完了一大箱的水笔保证，她完全可以。 ↑返回顶部↑
“可以。”程砚洲笑着道：“营区里过年没什么气氛，不比在南河县, 过年前后办庙会, 庙会上有县城歌舞团的表演。”
大队也会请放映员播电影, 天晴了各家就互相串门, 下雪就在家里的炕头上窝着。
从腊月二十三到正月十五, 这段时间大队里天天有人放炮仗, 时刻在提醒大家这是新年。
顾莞宁听得无比神往。
上辈子在她生活的年代里，过年的热闹一年比一年少。
也因为后世的老百姓三天两头就能吃到肉，新衣服月月都能穿。不像现在，所有人都盼着过年能吃顿好的，能穿上新衣服到处显摆。
出去转一圈回来，刚吃饱饭就又饿了。
程砚洲端着菜去回锅。
顾莞宁掰了根香蕉垫肚子，边吃边摸来本书翻看。
想起前阵子接到出版社的回信。
她冲窗外喊道：“程砚洲，过几天你陪我去一趟城里吧。”
程砚洲看过来，“要买什么东西吗？”
顾莞宁摇头，从抽屉里摸出那封信来，“是和学校出版社签个合同。”
那套化学课本共有三册。
这小半年顾莞宁翻译了第一册 的前五章，基本上全部被录用。
出版社那边为了保证整套书的语言方式统一，所以想确定顾莞宁为三册书做翻译。
当然，让出版社做下决定的还有顾莞宁在化学方面的专业知识。
通过前五章的翻译文本以及注释来看，显然她拥有较为完整且严谨的知识体系。
另外出版社想谈一谈聘用顾莞宁作为审稿人的可能性。
接到信后，顾莞宁就想，果然学的知识总有用到的一天。
或许她的翻译水平不是那么高超，但胜在她的专业知识合格。
这样一想顾莞宁头顶的小灯泡唰唰又亮了好几盏。
这套化学课本并不全是大学的内容，毕竟她上辈子就不是化学专业。
如此游刃有余，完全是因为前两册都是高中内容，到第三册 才正式拔高难度。
反而更像高中和大学接轨的适应课本。
不过也不能盖棺定论。
毕竟西方国家的学制和她们华国不同。
其他几种学科的课本都和化学课本类似，前几册是高中内容，后面才是大学入门内容。
别的顾莞宁可能不擅长，但是数学和物理她可以用前世刷题刷完了一大箱的水笔保证，她完全可以。 ↑返回顶部↑