第十七章 神圣的婚礼（3 / 3）
其他手无寸铁的人——那些没有人保护的贵族、小姐还有儿童和老人则一窝蜂的向皇宫的门口挤去，他们有的被误伤致死，有的被慌乱的人群踩踏致死，而逃出去的人则纷纷返回自己的国家，筹备展开报復与战争。
至于可怜的寧萨尔——辛拿地名义上的新王，则在一群忠心的护卫以及大魔法师恩扎克的护送下，从后门偷偷逃离出了尼尼微宫。由于事发突然，她刚刚并没有看清形势。
「我爸爸呢？！还有我丈夫呢？！」
「陛下……陛下，请允许我们这样称呼您，先王和王子殿下已经离世了，现在，您就是我们新的女王……」恩扎克道。
一个士兵拿来村妇的衣服，公主一边哭一边当着眾人的面，脱下自己的衣服，并把那破烂的衣服随意包裹在身上，她已经来不及感到羞耻了。其他的人也换上平民的衣服，他们就是依靠着这样乔装，在其他逃离者的掩护下，连夜赶回到了首都巴比利姆的城墙外。
然而，她们还是来晚了一步，此时的都城内也早已乱作一团，他们见城墙内火光窜天，到处充斥着的尖叫与哀嚎的声音。
「不……不……」寧萨尔潸然泪下。
「我们必须走了，陛下，我们必须逃离这混乱之地。」
「可我们该去哪呢……该去哪儿呢？」她双手掩目而跪，此刻，已无处可去的公主，突然想起了父亲告诉她的前往圣域的路，于是她便告诉恩扎克，她要到神山马西斯去，因为去往圣域的路现在只有她一个人知道，至少她能够躲在那里，等待外面的混乱慢慢淡去。
于是，宁萨尔公主便上马，在这十几个人的护送下，踏上了前往圣山的路。
注解区：
拿鹤：希伯来语נחור，nahor，天主教翻译为“纳曷尔”，《圣经·创世记》中人物，诺亚子孙，相传为闪的后代
达姆伽尔努娜：damgulanna，即宁胡尔萨格（ninhursag），恩基之妻，宁胡尔萨格名字的意思为“森林之山的女主宰”（源自苏美尔语“nin”-女主宰或女王；“Ḫar.sag”-圣山、山麓），可能涉及到她神庙的地点，位于埃里都的“埃库尔”(e-kur，“大山深处的房子”) ↑返回顶部↑
至于可怜的寧萨尔——辛拿地名义上的新王，则在一群忠心的护卫以及大魔法师恩扎克的护送下，从后门偷偷逃离出了尼尼微宫。由于事发突然，她刚刚并没有看清形势。
「我爸爸呢？！还有我丈夫呢？！」
「陛下……陛下，请允许我们这样称呼您，先王和王子殿下已经离世了，现在，您就是我们新的女王……」恩扎克道。
一个士兵拿来村妇的衣服，公主一边哭一边当着眾人的面，脱下自己的衣服，并把那破烂的衣服随意包裹在身上，她已经来不及感到羞耻了。其他的人也换上平民的衣服，他们就是依靠着这样乔装，在其他逃离者的掩护下，连夜赶回到了首都巴比利姆的城墙外。
然而，她们还是来晚了一步，此时的都城内也早已乱作一团，他们见城墙内火光窜天，到处充斥着的尖叫与哀嚎的声音。
「不……不……」寧萨尔潸然泪下。
「我们必须走了，陛下，我们必须逃离这混乱之地。」
「可我们该去哪呢……该去哪儿呢？」她双手掩目而跪，此刻，已无处可去的公主，突然想起了父亲告诉她的前往圣域的路，于是她便告诉恩扎克，她要到神山马西斯去，因为去往圣域的路现在只有她一个人知道，至少她能够躲在那里，等待外面的混乱慢慢淡去。
于是，宁萨尔公主便上马，在这十几个人的护送下，踏上了前往圣山的路。
注解区：
拿鹤：希伯来语נחור，nahor，天主教翻译为“纳曷尔”，《圣经·创世记》中人物，诺亚子孙，相传为闪的后代
达姆伽尔努娜：damgulanna，即宁胡尔萨格（ninhursag），恩基之妻，宁胡尔萨格名字的意思为“森林之山的女主宰”（源自苏美尔语“nin”-女主宰或女王；“Ḫar.sag”-圣山、山麓），可能涉及到她神庙的地点，位于埃里都的“埃库尔”(e-kur，“大山深处的房子”) ↑返回顶部↑