第四十九章 安德列（2 / 2）
安德列微笑着望瞭望图嚳尔第，又望瞭望苏珊娜，说道：『苏珊娜，对不起。在我们刚到这里的时候，我答应过要娶你。但这些年，我先要去救我的父亲，后来又为社稷之事而奔波；我很后悔，这些年没有把你放在第一位……如今，我只能说一声对不起……我希望……你能活下去……这是我唯一的，最后的诉求……奥莱克西！你还在吗？我要你立即起誓，你会照顾好她，照顾好苏珊娜！』
图嚳尔第和苏珊娜各握着安德列的一隻手，图嚳尔第向他起誓了。
『答应我，你们……你们都要活下去！忘记什么阿托尔吧，也忘记什么玛律杜克吧……忘记那些对雅威的无谓争斗与仇恨吧……我早就应该放弃了，放弃与神对抗……我们是凡人，不可能战胜他，也不可能战胜这个世界……你们走得远远的，到没有人认识你们的地方，好好的活下去吧……答应我……』
『我答应你……我答应你……』图嚳尔第和苏珊娜声泪俱下。
安德列听到他们的声音后，慢慢地闭上了眼睛。
注释：
工兵：šanēpeše，中亚述帝国兵种
格什秒：gesh，苏美尔语mu-eš，古代近东时间单位，约1/360watch（1watch等于1/12日，即大概两小时）
拉美西斯：即拉美西斯二世或拉姆西斯二世（ramessesii，约前1303年2月21日－前1213年7月或8月），闻名于世的还有他的希腊名奥兹曼迪亚斯，是古埃及第十九王朝的第三位法老
缆绳：cable，古近东长度单位，约为720m,测距系统的基础单位,与上级单位6个长绳的长度相等 ↑返回顶部↑
图嚳尔第和苏珊娜各握着安德列的一隻手，图嚳尔第向他起誓了。
『答应我，你们……你们都要活下去！忘记什么阿托尔吧，也忘记什么玛律杜克吧……忘记那些对雅威的无谓争斗与仇恨吧……我早就应该放弃了，放弃与神对抗……我们是凡人，不可能战胜他，也不可能战胜这个世界……你们走得远远的，到没有人认识你们的地方，好好的活下去吧……答应我……』
『我答应你……我答应你……』图嚳尔第和苏珊娜声泪俱下。
安德列听到他们的声音后，慢慢地闭上了眼睛。
注释：
工兵：šanēpeše，中亚述帝国兵种
格什秒：gesh，苏美尔语mu-eš，古代近东时间单位，约1/360watch（1watch等于1/12日，即大概两小时）
拉美西斯：即拉美西斯二世或拉姆西斯二世（ramessesii，约前1303年2月21日－前1213年7月或8月），闻名于世的还有他的希腊名奥兹曼迪亚斯，是古埃及第十九王朝的第三位法老
缆绳：cable，古近东长度单位，约为720m,测距系统的基础单位,与上级单位6个长绳的长度相等 ↑返回顶部↑