第31节（2 / 4）
这就是为啥很多调酒大赛要?求全英文沟通和阐述，因?为洋酒比赛，主办方?是外国人。
*
除此以外，在调酒师真正工作的时候，英文交流也是少不了的。
程舟这段时间在鹅镇是用不到，但之前在钟市兼职的时候，店里外国客人也占相当?一部分比重。因?此在大城市稍微讲究一点的酒吧里，英文交流都是招聘调酒师时的一个重要?标准。
然后?就是酒的标签上一般印的都是英文，想看外国人比赛的视频进行学习的话，很多也都是没有翻译的生肉，而?要?是想参加世界级的大赛，那英语不好更是不行。
总之想正儿八经做好调酒这行，虽然不要?求把英语说得一点口音没有，但日常沟通肯定?是要?能满足的。
像这次大师班，可能是念及来的还都是新人，主办方?特?意?请了位翻译，老外说一句，翻译说一句，主要?是在讲述ddl的发家?史。
“when my grandfather came to the land in 1920， he wanted to start a winery with a difference.”
“当?我的祖父在1920年来到这片土地上时，他想要?成立一个与众不同的酒厂。”
“just like all of you， you all have your own unique style.”
到这儿听?懂的已经开始笑了，没听?明白的在等翻译。
“就像在座的各位，你们都有着自己独特?的风格。”
然后?再?笑一波。
当?然也有些人一边听?一边在下面说小话。
程舟：“ddl的伏特?加你喝过?吗？”
小橘：“喝了，一般，不是可以纯饮的品质。”
“能纯饮的咱还调啥。”程舟觉得她说的是废话，“就这种新品牌才有挑战性啊，调酒第一步不就是把它那些刺挠味儿盖住吗。”
“是啊，说好听?点就是可塑性强喽。”小橘摇头晃脑。
二?人悉悉索索笑了一会?儿，台上的发家?史分享也接近尾声：“so， i am delighted to invite my good friend java zhao， the champion of the previous year to share with us!”
“哦，来了来了。”吉吉叫道，“是java！”
程舟和小橘也停止交头接耳，抬头看去。
一个胖胖的，看起来40岁上下的女士走了上去，在风格各异的调酒师们当?中，她的衣着显得有些朴素。
她跟台下挥着手：“hello everyone， i’m java.”
小橘在下面嗤笑：“家?庭妇女，全职宝妈。”
程舟紧跟道：“家?庭调酒师，上一届新人杯冠军。”
“急什么，我又?没说你妈。”小橘瞄她，“你爸那么能赚钱，你妈算全职太太。”
“可别，我妈可没当?冠军。”
“冠军回?家?也得带孩子。”小橘撇嘴，“一个家?庭调酒师，都没服务过?客人，拿个新人杯的国内冠军顶天了。”
当?然台下这些声音java都听?不见，她用流利的英语说着话，并由翻译译成中文——
“相信你们中的大多数都知道我的故事了，但应该还有人是不知道的。” ↑返回顶部↑
*
除此以外，在调酒师真正工作的时候，英文交流也是少不了的。
程舟这段时间在鹅镇是用不到，但之前在钟市兼职的时候，店里外国客人也占相当?一部分比重。因?此在大城市稍微讲究一点的酒吧里，英文交流都是招聘调酒师时的一个重要?标准。
然后?就是酒的标签上一般印的都是英文，想看外国人比赛的视频进行学习的话，很多也都是没有翻译的生肉，而?要?是想参加世界级的大赛，那英语不好更是不行。
总之想正儿八经做好调酒这行，虽然不要?求把英语说得一点口音没有，但日常沟通肯定?是要?能满足的。
像这次大师班，可能是念及来的还都是新人，主办方?特?意?请了位翻译，老外说一句，翻译说一句，主要?是在讲述ddl的发家?史。
“when my grandfather came to the land in 1920， he wanted to start a winery with a difference.”
“当?我的祖父在1920年来到这片土地上时，他想要?成立一个与众不同的酒厂。”
“just like all of you， you all have your own unique style.”
到这儿听?懂的已经开始笑了，没听?明白的在等翻译。
“就像在座的各位，你们都有着自己独特?的风格。”
然后?再?笑一波。
当?然也有些人一边听?一边在下面说小话。
程舟：“ddl的伏特?加你喝过?吗？”
小橘：“喝了，一般，不是可以纯饮的品质。”
“能纯饮的咱还调啥。”程舟觉得她说的是废话，“就这种新品牌才有挑战性啊，调酒第一步不就是把它那些刺挠味儿盖住吗。”
“是啊，说好听?点就是可塑性强喽。”小橘摇头晃脑。
二?人悉悉索索笑了一会?儿，台上的发家?史分享也接近尾声：“so， i am delighted to invite my good friend java zhao， the champion of the previous year to share with us!”
“哦，来了来了。”吉吉叫道，“是java！”
程舟和小橘也停止交头接耳，抬头看去。
一个胖胖的，看起来40岁上下的女士走了上去，在风格各异的调酒师们当?中，她的衣着显得有些朴素。
她跟台下挥着手：“hello everyone， i’m java.”
小橘在下面嗤笑：“家?庭妇女，全职宝妈。”
程舟紧跟道：“家?庭调酒师，上一届新人杯冠军。”
“急什么，我又?没说你妈。”小橘瞄她，“你爸那么能赚钱，你妈算全职太太。”
“可别，我妈可没当?冠军。”
“冠军回?家?也得带孩子。”小橘撇嘴，“一个家?庭调酒师，都没服务过?客人，拿个新人杯的国内冠军顶天了。”
当?然台下这些声音java都听?不见，她用流利的英语说着话，并由翻译译成中文——
“相信你们中的大多数都知道我的故事了，但应该还有人是不知道的。” ↑返回顶部↑