第十四章（5 / 6）
“时钟？”我满怀希望地提醒他。“假冒的保险代理人？”
“不，不是。”波洛摇着头。
“双目失明的妇人？”
“不，不，不。不要扰乱我。”
“我对你失望了，波洛，”我说，“我以为你会直接告诉我答案。”
“但是，我的朋友，你现在告诉我的只是一个模式。还有许多事等着去查明。假设这个人的身份被确定了。警察总是很擅长这种事。他们有犯罪记录，他们可以用死者的照片登广告找人，他们可以接触到失踪人群的清单，可以拿死者的衣服去做科学检测等等。噢，是的，还有上百种其他的方法供他们使用。不用怀疑，这个人的身份肯定会被查出来的。”
“所以这会儿没有什么事可做了。你是这么想的吗？”
“总会有事要去做。”赫尔克里·波洛严肃地说。
“比如呢？”
他对我摇摆着他有力的食指。
“跟邻居谈一谈。”他说。
“我已经那么做了，”我说，“我和哈卡斯特一起去的，他问过了他们。他们不知道任何有用的信息。”
“啊，切，切，你就是这么想的。但是我向你保证，事情不是那样的。你去找他们，你问他们，‘你看到什么可疑的事了吗？’他们说没有，然后你就认为事情真是这样的。但是我说让你和邻居谈话不是这个意思，我的意思是和他们聊天。让他们和你聊天。从他们的谈话中你总会在某处发现一条线索。他们会谈他们的花园，他们的宠物，他们的发型，他们的裁缝，他们的朋友或者是他们喜欢的食物。总之谈着谈着某句话就会暴露信息。你说在那些谈话中没有有用的信息。我说不可能是那样。如果你能给我一句一句重复他们说过的话……”
“嗯，这就是实际上我能做的，”我说，“我将所有的对话做了速记，我扮演的是巡佐的角色。然后我找人整理、打了出来，带来给你。在这里。”
“啊，你真是一个好小伙，你确实很棒！你做得真是对极了。真的是。非常感谢。”
我感到很难为情。
“你还有其他的建议吗？”我问。
“是的，我总会有建议的。这个女孩，你可以和她去谈谈。去看看她。你们已经是朋友了，不是吗？当她惊慌失措地从屋里冲出来时，你没有把她紧紧拥在怀里吗？”
“你已经受到加里·格雷格森作品的影响了，”我说，“你正在用戏剧的风格。”
“也许你说得对，”波洛承认道，“人被影响，那是真的，会受他一直所读作品的风格影响。”
“对于那个女孩——”我欲言又止。
波洛疑惑地看着我。
“怎么了？”他说。
“我不应该，我不想……”
“呃，原来是这么回事。你心里还是认为她与这起案件有些关系。”
“不，我不那么认为。她纯粹是因为很偶然的情况去了那里。”
“不，不，我的朋友，这不是纯粹的偶然情况。你很清楚。你已经告诉过我了。是因为有人打来电话指明要她过去的，特别指明的。”
“但是她不知道是为什么。”
“你无法确信她知不知道原因。很可能她知道原因，只是隐瞒了不说。”
“我认为不是那样的。”我固执地说。 ↑返回顶部↑
“不，不是。”波洛摇着头。
“双目失明的妇人？”
“不，不，不。不要扰乱我。”
“我对你失望了，波洛，”我说，“我以为你会直接告诉我答案。”
“但是，我的朋友，你现在告诉我的只是一个模式。还有许多事等着去查明。假设这个人的身份被确定了。警察总是很擅长这种事。他们有犯罪记录，他们可以用死者的照片登广告找人，他们可以接触到失踪人群的清单，可以拿死者的衣服去做科学检测等等。噢，是的，还有上百种其他的方法供他们使用。不用怀疑，这个人的身份肯定会被查出来的。”
“所以这会儿没有什么事可做了。你是这么想的吗？”
“总会有事要去做。”赫尔克里·波洛严肃地说。
“比如呢？”
他对我摇摆着他有力的食指。
“跟邻居谈一谈。”他说。
“我已经那么做了，”我说，“我和哈卡斯特一起去的，他问过了他们。他们不知道任何有用的信息。”
“啊，切，切，你就是这么想的。但是我向你保证，事情不是那样的。你去找他们，你问他们，‘你看到什么可疑的事了吗？’他们说没有，然后你就认为事情真是这样的。但是我说让你和邻居谈话不是这个意思，我的意思是和他们聊天。让他们和你聊天。从他们的谈话中你总会在某处发现一条线索。他们会谈他们的花园，他们的宠物，他们的发型，他们的裁缝，他们的朋友或者是他们喜欢的食物。总之谈着谈着某句话就会暴露信息。你说在那些谈话中没有有用的信息。我说不可能是那样。如果你能给我一句一句重复他们说过的话……”
“嗯，这就是实际上我能做的，”我说，“我将所有的对话做了速记，我扮演的是巡佐的角色。然后我找人整理、打了出来，带来给你。在这里。”
“啊，你真是一个好小伙，你确实很棒！你做得真是对极了。真的是。非常感谢。”
我感到很难为情。
“你还有其他的建议吗？”我问。
“是的，我总会有建议的。这个女孩，你可以和她去谈谈。去看看她。你们已经是朋友了，不是吗？当她惊慌失措地从屋里冲出来时，你没有把她紧紧拥在怀里吗？”
“你已经受到加里·格雷格森作品的影响了，”我说，“你正在用戏剧的风格。”
“也许你说得对，”波洛承认道，“人被影响，那是真的，会受他一直所读作品的风格影响。”
“对于那个女孩——”我欲言又止。
波洛疑惑地看着我。
“怎么了？”他说。
“我不应该，我不想……”
“呃，原来是这么回事。你心里还是认为她与这起案件有些关系。”
“不，我不那么认为。她纯粹是因为很偶然的情况去了那里。”
“不，不，我的朋友，这不是纯粹的偶然情况。你很清楚。你已经告诉过我了。是因为有人打来电话指明要她过去的，特别指明的。”
“但是她不知道是为什么。”
“你无法确信她知不知道原因。很可能她知道原因，只是隐瞒了不说。”
“我认为不是那样的。”我固执地说。 ↑返回顶部↑