第二十四章（4 / 5）
我不知道她正在说什么。
“谁，我最近一直都不在。”我解释道。
“噢，我明白。是在追查某人吧。我是指里瓦尔太太。我去参加了庭审。如此普通的一个女人。我想说对于她丈夫的死，她似乎一点都不悲伤难过。”
“她有十五年没有见过他了。”我解释道。
“安格斯和我结婚有二十年了。”她叹了口气，“很长的时间。自从他不去大学教书后，就开始了很多园艺的工作……很难知道人到底应该去做什么。”
就在这时，麦克诺顿先生手里拿着铲子，从屋子的拐角处走过来。
“噢，你回来了，亲爱的。让我来吧——”
“放在厨房里就行。”麦克诺顿太太机智地对我说，她用胳膊肘轻轻碰了碰我。“就是一些玉米片、鸡蛋和甜瓜。”她高兴地笑着跟她丈夫说。
我把购物袋放在了厨房的桌子上。它叮里咣当响着。
玉米片，没这回事！我侦探的直觉开始工作。在一张胶布的掩饰之下，是三瓶威士忌。
我知道了为什么麦克诺顿太太有时那么欢快地喋喋不休，为什么有时她走路会步履蹒跚。也许正因如此，麦克诺顿先生才辞去了他的工作。
对这一片街区来说，此时还是清晨。当我沿着新月街向奥尔巴尼路走的时候，我碰到了布兰德先生。布兰德先生看起来精神状态似乎很好。他很快便认出了我。
“你还好吗？案件进展如何？我知道尸体身份确认了。他生前对他的妻子似乎很不好。顺便问一下，抱歉，你不是本地人，对吗？”
我含糊其词地说我刚从伦敦过来。
“原来苏格兰场也有兴趣，是吗？”
“嗯——”我没有直接表态。
“我理解。不能随便说的。但是，你并不在庭审现场。”我说我当时在国外。
“我也是，老弟。我也是！”他朝我眨眨眼睛。
“巴黎快乐？”我问道，同时也朝他眨眨眼睛。
“真希望是那样。只有一天的旅行是在布伦 。”
他用他的胳膊肘悄悄碰了碰我，正如麦克诺顿太太一样！
“没有带太太。是和一个迷人的小姐结成一对出去的。金发女郎，可爱极了。”
“因公出国？”我说。我们俩同时大笑起来。
他去了61号，我朝着奥尔巴尼路继续走着。
我对自己不满意。就像波洛说的，应该会从邻居中问出更多的信息。人们都没有看到发生了什么，这绝对是不合常理的！也许哈卡斯特没有问对问题。但是我能想出什么好问题呢？当我走上奥尔巴尼路时，我的脑海中出现了一个问题清单。它们是这样的：
寇里先生（卡斯尔顿）被麻醉了。何时？
同上。被谋杀了。何处？
寇里先生（卡斯尔顿）被带到了十九号。怎么做到的？
有人一定看到了什么！谁？
同上。看到了什么？ ↑返回顶部↑
“谁，我最近一直都不在。”我解释道。
“噢，我明白。是在追查某人吧。我是指里瓦尔太太。我去参加了庭审。如此普通的一个女人。我想说对于她丈夫的死，她似乎一点都不悲伤难过。”
“她有十五年没有见过他了。”我解释道。
“安格斯和我结婚有二十年了。”她叹了口气，“很长的时间。自从他不去大学教书后，就开始了很多园艺的工作……很难知道人到底应该去做什么。”
就在这时，麦克诺顿先生手里拿着铲子，从屋子的拐角处走过来。
“噢，你回来了，亲爱的。让我来吧——”
“放在厨房里就行。”麦克诺顿太太机智地对我说，她用胳膊肘轻轻碰了碰我。“就是一些玉米片、鸡蛋和甜瓜。”她高兴地笑着跟她丈夫说。
我把购物袋放在了厨房的桌子上。它叮里咣当响着。
玉米片，没这回事！我侦探的直觉开始工作。在一张胶布的掩饰之下，是三瓶威士忌。
我知道了为什么麦克诺顿太太有时那么欢快地喋喋不休，为什么有时她走路会步履蹒跚。也许正因如此，麦克诺顿先生才辞去了他的工作。
对这一片街区来说，此时还是清晨。当我沿着新月街向奥尔巴尼路走的时候，我碰到了布兰德先生。布兰德先生看起来精神状态似乎很好。他很快便认出了我。
“你还好吗？案件进展如何？我知道尸体身份确认了。他生前对他的妻子似乎很不好。顺便问一下，抱歉，你不是本地人，对吗？”
我含糊其词地说我刚从伦敦过来。
“原来苏格兰场也有兴趣，是吗？”
“嗯——”我没有直接表态。
“我理解。不能随便说的。但是，你并不在庭审现场。”我说我当时在国外。
“我也是，老弟。我也是！”他朝我眨眨眼睛。
“巴黎快乐？”我问道，同时也朝他眨眨眼睛。
“真希望是那样。只有一天的旅行是在布伦 。”
他用他的胳膊肘悄悄碰了碰我，正如麦克诺顿太太一样！
“没有带太太。是和一个迷人的小姐结成一对出去的。金发女郎，可爱极了。”
“因公出国？”我说。我们俩同时大笑起来。
他去了61号，我朝着奥尔巴尼路继续走着。
我对自己不满意。就像波洛说的，应该会从邻居中问出更多的信息。人们都没有看到发生了什么，这绝对是不合常理的！也许哈卡斯特没有问对问题。但是我能想出什么好问题呢？当我走上奥尔巴尼路时，我的脑海中出现了一个问题清单。它们是这样的：
寇里先生（卡斯尔顿）被麻醉了。何时？
同上。被谋杀了。何处？
寇里先生（卡斯尔顿）被带到了十九号。怎么做到的？
有人一定看到了什么！谁？
同上。看到了什么？ ↑返回顶部↑