第九章（3 / 3）
“噢，”他说，“戈登·克洛德太太。对她来说很好啊！”
接着他微微一点头。
“谢谢，朋友。”他说着把背包换到另一边肩膀，迈着大步向沃姆斯雷谷走去。
罗利慢慢转过身来，走回农场的院子里。他心里还在为什么事情伤脑筋。
他以前究竟是在哪儿见过这个人呢？
3
那天晚上九点半钟左右，罗利把乱七八糟堆在厨房桌子上的一大堆表格推到了一边，站起身来。他有些茫然地望着壁炉台上摆着的林恩的照片，然后皱皱眉头，走出屋子。
十分钟之后他推开了斯塔格沙龙酒吧的门。在吧台后面的比阿特丽斯·利平科特微笑着对他表示了欢迎。她认为罗利·克洛德先生一表人才。一品脱苦啤酒下肚之后，罗利开始和身边的酒友聊起通常谈论的话题来，比如对政府的异议啊，天气啊还有各种各样的农作物之类的。
没一会儿工夫，罗利就往前凑了凑，这样他能够小声地跟比阿特丽斯说话：
“这儿来了个陌生人吧？大个子，戴着宽边毡帽。”
“没错，罗利先生。大约六点钟来的。你说的就是这个人吧？”
罗利点点头。
“他路过我那儿，跟我问的路。”
“那就对了。看起来是个生面孔。”
“我也不知道，”罗利说，“他是谁啊？”
他看着比阿特丽斯，脸上挂着微笑。比阿特丽斯也回以微笑。
“这个简单，罗利先生，如果你想知道的话。”
她探身到吧台下面，出来的时候拿着一本厚厚的皮面册子，那里面登记着到店的客人。
她翻到显示最近登记条目的那一页。只见最后一行上写着：
伊诺克·雅顿。开普敦。英国人。 ↑返回顶部↑
接着他微微一点头。
“谢谢，朋友。”他说着把背包换到另一边肩膀，迈着大步向沃姆斯雷谷走去。
罗利慢慢转过身来，走回农场的院子里。他心里还在为什么事情伤脑筋。
他以前究竟是在哪儿见过这个人呢？
3
那天晚上九点半钟左右，罗利把乱七八糟堆在厨房桌子上的一大堆表格推到了一边，站起身来。他有些茫然地望着壁炉台上摆着的林恩的照片，然后皱皱眉头，走出屋子。
十分钟之后他推开了斯塔格沙龙酒吧的门。在吧台后面的比阿特丽斯·利平科特微笑着对他表示了欢迎。她认为罗利·克洛德先生一表人才。一品脱苦啤酒下肚之后，罗利开始和身边的酒友聊起通常谈论的话题来，比如对政府的异议啊，天气啊还有各种各样的农作物之类的。
没一会儿工夫，罗利就往前凑了凑，这样他能够小声地跟比阿特丽斯说话：
“这儿来了个陌生人吧？大个子，戴着宽边毡帽。”
“没错，罗利先生。大约六点钟来的。你说的就是这个人吧？”
罗利点点头。
“他路过我那儿，跟我问的路。”
“那就对了。看起来是个生面孔。”
“我也不知道，”罗利说，“他是谁啊？”
他看着比阿特丽斯，脸上挂着微笑。比阿特丽斯也回以微笑。
“这个简单，罗利先生，如果你想知道的话。”
她探身到吧台下面，出来的时候拿着一本厚厚的皮面册子，那里面登记着到店的客人。
她翻到显示最近登记条目的那一页。只见最后一行上写着：
伊诺克·雅顿。开普敦。英国人。 ↑返回顶部↑