买活 第583节（2 / 4）
——这佟长生的名字，首先和塔尔巴哈台就有点格格不入了，因为他居然没有女金土话的名字。这且不说，他还不是很会说女金土话，每一句话，都是大量夹杂了鞑靼话和汉语的单词，混杂着往外吐，偶尔还来两个大家从来没听过的词儿，据说是来源于哥萨克和鄂伦春话。
这样一来，大家交流岂不就很费劲了？根据佟长生所说，他还算是把方言说得最好的那批人了，其余和他年纪差不多的小伙子，还有根本不太会说女金土话，反而会说哥萨克语和鄂伦春话、高丽方言的。
因为在建新这里，外来人口很多，他们的汉语不太好，女金人的汉语这些年来倒是都学得很不错，所以就形成了这种错乱的局面：本族人，因为可以用汉语交流，而且也乐于让孩子学习汉语，所以反而不教授他们本族的语言，学会了汉语后，有别的精力，宁可去学哥萨克语这些，对于管理建新的帮助更大。当然，也就更容易得到管事的位置。
“就这，还是我们年岁大些的，现在建新的孩子，很多都一句土话不会说——妈都是哥萨克女人，不教着说哥萨克话就不错了！爹妈为这事也干仗——不喜欢孩子学哥萨克语，更喜欢孩子学汉语做母语。”
回想起这些对话，阿敏也不得不承认，其实，根本用不着百十年的功夫，也就是一二十年，女金语似乎一下就萎缩得不成样子了，而且，随着使用者在地理上的分隔，也迅速出现了彼此的差异：建新的女金话，不但使用者急剧萎缩，而且就算是女金的老人，也非常习惯在其中参杂汉语的词汇了。而通古斯那边也是一样，现在汉人去了通古斯，这种同化的速度只会更快。
而塔尔巴哈台这里呢，他们使用的女金语，则呈现出非常明显的，和鞑靼话融合的迹象，甚至速度比建新那边和汉语融合得还更快——这两族的语言本来就很相似，互相学习起来是很容易的，而且，自从到了卫拉特鞑靼，除了本族之间以外，和其余百姓交流全都得说鞑靼话，久而久之，把两种语言混淆的现象，也就极为常见了。
当然，黄贝勒可以下令要维持女金话的纯正，族内百姓交流多用女金话……但这种命令根本是没有作用的，这都是在大家太太平平地过着好日子的时候，才能拿出来说嘴的事情。这会儿下顿饭都没着落呢，说这些鸡毛蒜皮的事情，让人怎么听得进去？
再者说了，卫拉特女金，和通古斯、建新一样，也基本没有携带女眷，战士们成亲，都是和鞑靼女人，那在家能说什么话？甚至，进一步地想，小孩该说什么话？小孩肯定都是娘教着说话，客气点的，两门语言一起教，可要是那比较直率的，直接就教孩子说鞑靼话，你能怎么办呢？
如今的塔尔巴哈台，细算下来，也就是官面上大家还说着女金话，勉强算是两种语言并行，可如果学着黄贝勒，看着建新的例子，把眼光放到十年后的话，那得出的结论，是能让阿敏吓一跳的：到时候，卫拉特女金其实也就会被鞑靼人同化，成为鞑靼的一支了，说自己是女金人，可后代都是女金鞑靼混血，而且说的是鞑靼话……那，就是再嘴硬，也只能承认，这就是鞑靼的一个分支了吧！
“这可不行！”
阿敏对这种可能，当然是极为抵触，而且，他一下就对汉语完全改观了，“就算是说不了自己的话，那也不能学鞑靼话呀，鞑靼这——这——”
他本想说：鞑靼人有什么了不起的？如今没一个英雄汉，还不如女金人呢，更别说汉人了！但很快就接收到了黄贝勒警告地一瞥，舌头在嘴里打了几个结，吭哧了几下，吐出的便是别的话了：
“咱们的孩子，要学就学汉语——这是赢家说的话！再说……再说了，大家都说汉话，和通古斯那边也还能叙上亲戚，这对我们来说，太重要了！不是亲戚，通古斯凭什么还和我们做生意那？”
黄贝勒脸上，出现了隐隐的笑意，他知道阿敏算是差不多说通了，“生意，倒或许还能做，但可就不会有什么照顾了，自然，什么都指着亲戚，也不能长久，咱们自己说话不硬气，老去打秋风，再好的亲戚都得生疏。只能说，功夫两头做吧……”
“汉语，要学的，学会汉话，将来就是往东回去也不怕，也更省事，再说了，再往西走，彻底离开卫拉特地界之后，所遇到的就未必是鞑靼人了——罗刹人、哥萨克人、大食人、奥斯曼人，什么样的人都有，那些人厌恶鞑靼话，我们也没必要挑选一门被他们憎恶的语言来做通用语，这本来就不是我们的母语。”
的确，如果都是要学官话的话，那干嘛要让鞑靼话来做官话呢？阿敏虽然也还不能完全说清楚，这女金话做不了官话背后的道理，但他只要想一想，光是让女金话成为塔尔巴哈台的官话，都有多么的不可能，便明白了主子爷对汉语的重视，背后所藏的良苦用心：
可以不在乎南边的女皇帝，但得在乎通古斯的亲戚，通古斯那里运来的铁器、盐巴和白糖，可是塔尔巴哈台统治的根基，这样的亲戚，怎么重视都不过分，是决不能让两边沦落到不能广泛交流的地步，那样的话，卫拉特女金可就真正成了被放逐的孤儿，谁也想不起来，就算被欺负了，也没人能帮着出头啦！
“还是主子爷您想得长远，奴才我的脑子，不如！”
阿敏也有个好处，只要他能找到一点道理，便会立刻放下所有的成见，重新服从主子的一切决定，这会儿，他已经完全改换态度，不再排斥黄贝勒的一系列决策了。“难怪黑子老说我笨，我是笨，睁眼瞎一般！事实放在眼前还看不见！主子爷说得有理，以后，不论谁归附到我们卫拉特女金，都得学说汉话——难怪当年您叫我们下了死力去学呢！也还好，这些年来没有全放下！还会说几句！”
一时间，他竟忘记了塔尔巴哈台危急的形势，有点儿庆幸般沾沾自喜起来，“原来如此，我明白了，学汉人的道统，也是因为通古斯得学——通古斯学么？我倒是没有留意……”
“呵，他们学不学的，我不知道，或许不学也行吧，他们在的那地儿，比我们这富庶些，按二贝勒的心气，不学也还能过下去。”这一次，黄贝勒唇边是真的浮现出苦笑了，“咱们这……”
他摇了摇头，“不学哪行啊？这么多外来户，不学个道统，怎么融合？还和以前一样，分列八旗那？”
“怎么，不行吗？”
阿敏又一次天真地惊愕起来了。不过，这一次，黄贝勒却是没有详细解释的耐心，而是有些粗暴地直接打消了阿敏的念想，“那都是已经玩儿烂的东西了，要是能行，咱们会输给买活军吗？”
“就算是八旗，也只是最开始行而已，到后来，也有毛病。说实话，奶弟弟，俺们这一族，没底蕴那，你明白吗？汉人的那些个积攒，咱们没有，祖上啥也没传下来，就是从前，大汗和我们几个父子，有了疑惑也得向汉人先生讨教，去读《论语》和《三国》……”
治国的本事，得和汉人学，可信《论语》的敏朝，已经被买活军打得落花流水，直接‘禅让’了，事实上，南北已经宣告一统。那还和失败者学什么？肯定得往好了学，和赢家学呀。
黄贝勒来了塔尔巴哈台之后，倒是比以前要好学无数倍，真正能沉下心来看书了，随着手下势力越来越复杂，他的核心依靠反而逐年削弱，他对买地道统的钻研也就越深，竟是想方设法地通过通古斯来获取和道统有关的书籍，仿佛成为了道统的狂信徒。
这几年，更是下令让扫盲班也教授道统，不管那些百姓牧民懂不懂，反正先把道理灌输进去，甚至还有想去找知识教祭司来塔尔巴哈台的——不过，这个主意，一来如阿敏等人，反对得很厉害，二来知识教暂时也还没有愿往塔尔巴哈台来的祭司，或者说通古斯没把话传出去，那边并没给回信，这个念头，也就暂且搁置了。
“如果不学买地的道统，咱们在塔尔巴哈台也支持不了二十年……不，甚至再有个五年、十年，就得狼狈逃窜而去，长久不了。这里头的事情，等黑子回来，你再问他吧！”
只是，要把这些道理和阿敏说明白，那一两个时辰可都不够，见阿敏已有被压服了的姿态，大概是不会再提起那极为不智的调拨内讧之念了，黄贝勒也懒得和他多言，只把活儿往前去通古斯尚未返回的佟黑子身上一推，因道： ↑返回顶部↑
这样一来，大家交流岂不就很费劲了？根据佟长生所说，他还算是把方言说得最好的那批人了，其余和他年纪差不多的小伙子，还有根本不太会说女金土话，反而会说哥萨克语和鄂伦春话、高丽方言的。
因为在建新这里，外来人口很多，他们的汉语不太好，女金人的汉语这些年来倒是都学得很不错，所以就形成了这种错乱的局面：本族人，因为可以用汉语交流，而且也乐于让孩子学习汉语，所以反而不教授他们本族的语言，学会了汉语后，有别的精力，宁可去学哥萨克语这些，对于管理建新的帮助更大。当然，也就更容易得到管事的位置。
“就这，还是我们年岁大些的，现在建新的孩子，很多都一句土话不会说——妈都是哥萨克女人，不教着说哥萨克话就不错了！爹妈为这事也干仗——不喜欢孩子学哥萨克语，更喜欢孩子学汉语做母语。”
回想起这些对话，阿敏也不得不承认，其实，根本用不着百十年的功夫，也就是一二十年，女金语似乎一下就萎缩得不成样子了，而且，随着使用者在地理上的分隔，也迅速出现了彼此的差异：建新的女金话，不但使用者急剧萎缩，而且就算是女金的老人，也非常习惯在其中参杂汉语的词汇了。而通古斯那边也是一样，现在汉人去了通古斯，这种同化的速度只会更快。
而塔尔巴哈台这里呢，他们使用的女金语，则呈现出非常明显的，和鞑靼话融合的迹象，甚至速度比建新那边和汉语融合得还更快——这两族的语言本来就很相似，互相学习起来是很容易的，而且，自从到了卫拉特鞑靼，除了本族之间以外，和其余百姓交流全都得说鞑靼话，久而久之，把两种语言混淆的现象，也就极为常见了。
当然，黄贝勒可以下令要维持女金话的纯正，族内百姓交流多用女金话……但这种命令根本是没有作用的，这都是在大家太太平平地过着好日子的时候，才能拿出来说嘴的事情。这会儿下顿饭都没着落呢，说这些鸡毛蒜皮的事情，让人怎么听得进去？
再者说了，卫拉特女金，和通古斯、建新一样，也基本没有携带女眷，战士们成亲，都是和鞑靼女人，那在家能说什么话？甚至，进一步地想，小孩该说什么话？小孩肯定都是娘教着说话，客气点的，两门语言一起教，可要是那比较直率的，直接就教孩子说鞑靼话，你能怎么办呢？
如今的塔尔巴哈台，细算下来，也就是官面上大家还说着女金话，勉强算是两种语言并行，可如果学着黄贝勒，看着建新的例子，把眼光放到十年后的话，那得出的结论，是能让阿敏吓一跳的：到时候，卫拉特女金其实也就会被鞑靼人同化，成为鞑靼的一支了，说自己是女金人，可后代都是女金鞑靼混血，而且说的是鞑靼话……那，就是再嘴硬，也只能承认，这就是鞑靼的一个分支了吧！
“这可不行！”
阿敏对这种可能，当然是极为抵触，而且，他一下就对汉语完全改观了，“就算是说不了自己的话，那也不能学鞑靼话呀，鞑靼这——这——”
他本想说：鞑靼人有什么了不起的？如今没一个英雄汉，还不如女金人呢，更别说汉人了！但很快就接收到了黄贝勒警告地一瞥，舌头在嘴里打了几个结，吭哧了几下，吐出的便是别的话了：
“咱们的孩子，要学就学汉语——这是赢家说的话！再说……再说了，大家都说汉话，和通古斯那边也还能叙上亲戚，这对我们来说，太重要了！不是亲戚，通古斯凭什么还和我们做生意那？”
黄贝勒脸上，出现了隐隐的笑意，他知道阿敏算是差不多说通了，“生意，倒或许还能做，但可就不会有什么照顾了，自然，什么都指着亲戚，也不能长久，咱们自己说话不硬气，老去打秋风，再好的亲戚都得生疏。只能说，功夫两头做吧……”
“汉语，要学的，学会汉话，将来就是往东回去也不怕，也更省事，再说了，再往西走，彻底离开卫拉特地界之后，所遇到的就未必是鞑靼人了——罗刹人、哥萨克人、大食人、奥斯曼人，什么样的人都有，那些人厌恶鞑靼话，我们也没必要挑选一门被他们憎恶的语言来做通用语，这本来就不是我们的母语。”
的确，如果都是要学官话的话，那干嘛要让鞑靼话来做官话呢？阿敏虽然也还不能完全说清楚，这女金话做不了官话背后的道理，但他只要想一想，光是让女金话成为塔尔巴哈台的官话，都有多么的不可能，便明白了主子爷对汉语的重视，背后所藏的良苦用心：
可以不在乎南边的女皇帝，但得在乎通古斯的亲戚，通古斯那里运来的铁器、盐巴和白糖，可是塔尔巴哈台统治的根基，这样的亲戚，怎么重视都不过分，是决不能让两边沦落到不能广泛交流的地步，那样的话，卫拉特女金可就真正成了被放逐的孤儿，谁也想不起来，就算被欺负了，也没人能帮着出头啦！
“还是主子爷您想得长远，奴才我的脑子，不如！”
阿敏也有个好处，只要他能找到一点道理，便会立刻放下所有的成见，重新服从主子的一切决定，这会儿，他已经完全改换态度，不再排斥黄贝勒的一系列决策了。“难怪黑子老说我笨，我是笨，睁眼瞎一般！事实放在眼前还看不见！主子爷说得有理，以后，不论谁归附到我们卫拉特女金，都得学说汉话——难怪当年您叫我们下了死力去学呢！也还好，这些年来没有全放下！还会说几句！”
一时间，他竟忘记了塔尔巴哈台危急的形势，有点儿庆幸般沾沾自喜起来，“原来如此，我明白了，学汉人的道统，也是因为通古斯得学——通古斯学么？我倒是没有留意……”
“呵，他们学不学的，我不知道，或许不学也行吧，他们在的那地儿，比我们这富庶些，按二贝勒的心气，不学也还能过下去。”这一次，黄贝勒唇边是真的浮现出苦笑了，“咱们这……”
他摇了摇头，“不学哪行啊？这么多外来户，不学个道统，怎么融合？还和以前一样，分列八旗那？”
“怎么，不行吗？”
阿敏又一次天真地惊愕起来了。不过，这一次，黄贝勒却是没有详细解释的耐心，而是有些粗暴地直接打消了阿敏的念想，“那都是已经玩儿烂的东西了，要是能行，咱们会输给买活军吗？”
“就算是八旗，也只是最开始行而已，到后来，也有毛病。说实话，奶弟弟，俺们这一族，没底蕴那，你明白吗？汉人的那些个积攒，咱们没有，祖上啥也没传下来，就是从前，大汗和我们几个父子，有了疑惑也得向汉人先生讨教，去读《论语》和《三国》……”
治国的本事，得和汉人学，可信《论语》的敏朝，已经被买活军打得落花流水，直接‘禅让’了，事实上，南北已经宣告一统。那还和失败者学什么？肯定得往好了学，和赢家学呀。
黄贝勒来了塔尔巴哈台之后，倒是比以前要好学无数倍，真正能沉下心来看书了，随着手下势力越来越复杂，他的核心依靠反而逐年削弱，他对买地道统的钻研也就越深，竟是想方设法地通过通古斯来获取和道统有关的书籍，仿佛成为了道统的狂信徒。
这几年，更是下令让扫盲班也教授道统，不管那些百姓牧民懂不懂，反正先把道理灌输进去，甚至还有想去找知识教祭司来塔尔巴哈台的——不过，这个主意，一来如阿敏等人，反对得很厉害，二来知识教暂时也还没有愿往塔尔巴哈台来的祭司，或者说通古斯没把话传出去，那边并没给回信，这个念头，也就暂且搁置了。
“如果不学买地的道统，咱们在塔尔巴哈台也支持不了二十年……不，甚至再有个五年、十年，就得狼狈逃窜而去，长久不了。这里头的事情，等黑子回来，你再问他吧！”
只是，要把这些道理和阿敏说明白，那一两个时辰可都不够，见阿敏已有被压服了的姿态，大概是不会再提起那极为不智的调拨内讧之念了，黄贝勒也懒得和他多言，只把活儿往前去通古斯尚未返回的佟黑子身上一推，因道： ↑返回顶部↑