Chapter 62（2 / 3）
“抱歉。”我快速地道了歉，把目光挪到餐桌上——分院仪式早在我盯着那个粉色女人看的时候悄无声息的结束，餐桌上再次堆满了各式各样的美食。我快速从面前的食物里挑出两三块烤鸡放回盘子里，并塞了一块进嘴里。
“我在看那个浑身粉色衣服的女士。”我含糊不清地说。
在“粉红”两字出口时乔治顺着我先前张望的地方看了一眼——我敢保证他也看见了那个正埋头吃着不知道什么东西的女人。那巨大的蝴蝶结很难不被注意到。果不其然，当他转向我的时候，他的脸上露出了一个颇为嫌弃的表情。
“我不知道你那么喜欢粉红色，”他说。“你也想把那个粉色的蝴蝶结戴上试试看吗，弗洛伦斯？”
“或是穿上一件粉色的毛衣？”一旁的弗雷德快速加入进来。“那样我们不得不改口，喊你'粉□□咪'了。”
“想得美，韦斯莱，这辈子也不可能。”我没好气地翻了个白眼，选择不再去理会他们。可当我正与盘子里的鸡肉较劲的时候乔治却忽然在我的肩上一拍——刀尖一歪，啪地便打在了盘子上。
我抬起头带着询问的意味瞪过去，却正巧碰上他对我咧嘴一笑。
“我和弗雷德想了个绝妙的办法，”他说。“关于我们未来的事业。”
“如果是在这一年做市场调查的话你们已经在我耳边说了一个暑假了。”我忍不住说道。“我甚至能把你们的计划倒背如流。”
“不是这一回事，弗洛。”乔治丢下了他手里的叉子，发出咣当一声。“关于药效测试的人——我们想到了绝妙的办法。”
“我们打算贴出去一个告示，征集看看有没有人愿意来当试验品，”弗雷德欢快地接下去，在意识到我震惊的目光之后快速补充道“——当然，我们会付他们工资。”
“这样便能有效的检测药效了。”乔治说着，颇为熟练地从我的盘子里抢走了最后一块鸡肉。
我瞪着他将那块鸡肉塞进嘴里，下意识地将手里的叉子伸过去，拿走了他盘子里的一朵西蓝花——当我将它塞进嘴里并咀嚼下肚时，我忽然意识到自己的行为究竟有多么暧昧。
于是我的心跳再次开始加速，以至于不得不端面前的杯子喝上一口来掩饰自己红得像是番茄的脸。
“绝妙的计划。”我嘀咕道。“为什么去年你们没有如此热衷于研究逃课糖？逃课糖将让我混过每一节该死的占卜和天文课。”
“实际上，我们有。”弗雷德的声音。“如果你没和那个伪君子混在一起的话，兴许就会意识到这一点。”
他如此尖锐地说完，气氛忽然便急转直下。我们三个都不再说话——即使四周礼堂人声嘈杂，但我们无一不在尴尬的沼泽里，面面相觑，却不知道该怎么脱身。
“我没有谴责的意思。”半晌他来了一句。
“没关系。”我打断了他。“我也没被冒犯到。”
我们便不再讲话。
晚宴就在我们的沉默之中过去，乔治没再试着从我的盘子里把东西抢走。于是我得以放心吃下最后一口奶油布丁，而不用时刻提防这两兄弟的荼毒。
在最后一口食物被吞下之后，邓布利多一如往年那般起身致辞——他一向言简意赅，这次也不例外。
“一年级的新生们，禁林是不能够进去的，”他这么说着，目光在那群新入学的孩子们脸上扫过。“另外，欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”
乌姆里奇。我重复了一次这个名字，目光落在那个矮胖的粉色女人身上。直到这时我才意识到她正从座位上站起身，像是要讲话的样子——而即使她站起了身子也不比她坐在座位上时高上多少，就算她脚上踩着高跟鞋也无济于事。
她的目光落在了邓布利多身上，轻轻地咳嗽了两声。非常轻，却在安静的礼堂里格外清晰。就像是钢琴协奏曲里不和谐的杂音，她的咳嗽声恰到好处地截断了邓布利多宣布魁地奇选拔的话语。
说实话，这是我来到霍格沃兹前所未闻的事儿——新教师在开学宴会上打断邓布利多的讲话？或许古往今来，也是没有的。和我想法相同的人大约不在少数，至少麦格教授的脸黑得像是斯内普的长袍一般，而特里劳妮教授（我很高兴不用继续上她的课）几乎要把眼珠子瞪出来了。
“谢谢你，校长。”那个女人开口说。声音又尖又细，带着一种奇异的气声。像是要故意把自己的声音伪装得像是小女孩儿般天真烂漫一样。“谢谢你说了如此精彩的欢迎辞。我必须说回到霍格沃兹真是太好了——看着你们愉快的的小脸蛋向上望着我真是太好了！”
她在说出这句话时，我几乎能感受到那对双胞胎在我身边发出一阵夸张的干呕。
“见鬼，乔治！”弗雷德小声说道。“这个女人把我们当五岁小孩儿哄呢——你听见她的声音没有？我几乎要吐了。”
乔治没有立刻接话，但从抽搐的嘴角来看他并不享受这场演讲。 ↑返回顶部↑
“我在看那个浑身粉色衣服的女士。”我含糊不清地说。
在“粉红”两字出口时乔治顺着我先前张望的地方看了一眼——我敢保证他也看见了那个正埋头吃着不知道什么东西的女人。那巨大的蝴蝶结很难不被注意到。果不其然，当他转向我的时候，他的脸上露出了一个颇为嫌弃的表情。
“我不知道你那么喜欢粉红色，”他说。“你也想把那个粉色的蝴蝶结戴上试试看吗，弗洛伦斯？”
“或是穿上一件粉色的毛衣？”一旁的弗雷德快速加入进来。“那样我们不得不改口，喊你'粉□□咪'了。”
“想得美，韦斯莱，这辈子也不可能。”我没好气地翻了个白眼，选择不再去理会他们。可当我正与盘子里的鸡肉较劲的时候乔治却忽然在我的肩上一拍——刀尖一歪，啪地便打在了盘子上。
我抬起头带着询问的意味瞪过去，却正巧碰上他对我咧嘴一笑。
“我和弗雷德想了个绝妙的办法，”他说。“关于我们未来的事业。”
“如果是在这一年做市场调查的话你们已经在我耳边说了一个暑假了。”我忍不住说道。“我甚至能把你们的计划倒背如流。”
“不是这一回事，弗洛。”乔治丢下了他手里的叉子，发出咣当一声。“关于药效测试的人——我们想到了绝妙的办法。”
“我们打算贴出去一个告示，征集看看有没有人愿意来当试验品，”弗雷德欢快地接下去，在意识到我震惊的目光之后快速补充道“——当然，我们会付他们工资。”
“这样便能有效的检测药效了。”乔治说着，颇为熟练地从我的盘子里抢走了最后一块鸡肉。
我瞪着他将那块鸡肉塞进嘴里，下意识地将手里的叉子伸过去，拿走了他盘子里的一朵西蓝花——当我将它塞进嘴里并咀嚼下肚时，我忽然意识到自己的行为究竟有多么暧昧。
于是我的心跳再次开始加速，以至于不得不端面前的杯子喝上一口来掩饰自己红得像是番茄的脸。
“绝妙的计划。”我嘀咕道。“为什么去年你们没有如此热衷于研究逃课糖？逃课糖将让我混过每一节该死的占卜和天文课。”
“实际上，我们有。”弗雷德的声音。“如果你没和那个伪君子混在一起的话，兴许就会意识到这一点。”
他如此尖锐地说完，气氛忽然便急转直下。我们三个都不再说话——即使四周礼堂人声嘈杂，但我们无一不在尴尬的沼泽里，面面相觑，却不知道该怎么脱身。
“我没有谴责的意思。”半晌他来了一句。
“没关系。”我打断了他。“我也没被冒犯到。”
我们便不再讲话。
晚宴就在我们的沉默之中过去，乔治没再试着从我的盘子里把东西抢走。于是我得以放心吃下最后一口奶油布丁，而不用时刻提防这两兄弟的荼毒。
在最后一口食物被吞下之后，邓布利多一如往年那般起身致辞——他一向言简意赅，这次也不例外。
“一年级的新生们，禁林是不能够进去的，”他这么说着，目光在那群新入学的孩子们脸上扫过。“另外，欢迎格拉普兰教授回来，她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”
乌姆里奇。我重复了一次这个名字，目光落在那个矮胖的粉色女人身上。直到这时我才意识到她正从座位上站起身，像是要讲话的样子——而即使她站起了身子也不比她坐在座位上时高上多少，就算她脚上踩着高跟鞋也无济于事。
她的目光落在了邓布利多身上，轻轻地咳嗽了两声。非常轻，却在安静的礼堂里格外清晰。就像是钢琴协奏曲里不和谐的杂音，她的咳嗽声恰到好处地截断了邓布利多宣布魁地奇选拔的话语。
说实话，这是我来到霍格沃兹前所未闻的事儿——新教师在开学宴会上打断邓布利多的讲话？或许古往今来，也是没有的。和我想法相同的人大约不在少数，至少麦格教授的脸黑得像是斯内普的长袍一般，而特里劳妮教授（我很高兴不用继续上她的课）几乎要把眼珠子瞪出来了。
“谢谢你，校长。”那个女人开口说。声音又尖又细，带着一种奇异的气声。像是要故意把自己的声音伪装得像是小女孩儿般天真烂漫一样。“谢谢你说了如此精彩的欢迎辞。我必须说回到霍格沃兹真是太好了——看着你们愉快的的小脸蛋向上望着我真是太好了！”
她在说出这句话时，我几乎能感受到那对双胞胎在我身边发出一阵夸张的干呕。
“见鬼，乔治！”弗雷德小声说道。“这个女人把我们当五岁小孩儿哄呢——你听见她的声音没有？我几乎要吐了。”
乔治没有立刻接话，但从抽搐的嘴角来看他并不享受这场演讲。 ↑返回顶部↑