Chapter 63（2 / 4）
我一点也不喜欢这个女人。一点儿也不。
这个想法在我的大脑之中盘旋着尖叫着，以至于当这节几乎占去我一个下午的课结束之后，我便飞速地收拾了我的物什，甚至没有等阿曼达便一个人急匆匆地冲出了课室——而我敢保证阿曼达离开课室的速度绝不比我慢多少。
虽然时间临近晚宴，我却丝毫没有要去礼堂的心思。我想给我的父亲写上一封信去询问他这个令人厌烦的乌姆里奇究竟是什么来头，是否与他相识。一种莫名其妙的不快的情绪萦绕在我的心头，又像是聚集在了我的咽喉，挥之不去。
我走上霍格沃兹不断变动的楼梯，顺着它们往上走，直到我回到了格兰芬多的公众休息室里。
现在是晚餐时间，休息室里并没有多少人。昏黄的灯光一如既往地洒落在休息室的沙发上，和着壁炉的火焰一起。我没由来地感到自己因乌姆里奇而紧绷的神经松弛下来，即使那只扼着我咽喉的不快情绪丝毫没有要放手的意思。
我不想再停留在休息室里，只想快些给父亲写上一封信。但当我急匆匆地往寝室赶的时候，不和谐的“噗呲”声将我脚底的动作打乱，也轻松地将我的计划打断。
“噗呲，弗洛伦斯！”
我顺着这个不和谐的声音看过去，一眼就看见了坐在离我几步之远的双胞胎。他们凑在我最喜欢的靠近壁炉的那张沙发前，正颇为严肃地研究着什么东西。
“乌姆里奇的感觉如何？”坐在靠近壁炉地方的弗雷德抬起头来，不怀好意地咧嘴笑了起来。“ '不至于那么糟糕'，对吗？”
“很不幸，至于。”我皱起眉头，在他们对面坐下。“这次你们说对了。”
他们交换了一个颇有“我早就知道”意味的目光，纷纷笑起来。但我决心在他们一起来嘲笑我之前截断这个苗头，于是我在他们开口之前抢先说了话。
“你们在做什么？”
这一招果然有用。
“我们又做了一张告示，上一张被格兰杰撕掉了。”乔治说着，将他们一直放在面前的纸张拎起来递给了我。“我们打算等会儿贴到公告板上。”
我接过那张公告，一眼就看见那上面几乎用全大写写着的“大把大把金加隆”与“零花钱不够花”诸如此类是话语。我飞速地读下去，那上面的内容大致如下:
“大把大把的加隆！零花钱不够应付你的开销吗想多挣一点儿金子吗请与格兰芬多公共休息室的弗雷德和乔治韦斯莱联系，找一份简单的几乎毫无痛苦的课外临时工。
(很抱歉，所有的工作都由求职者自己承担风险。)”
我重新读了一次，又抬起头来看他们，却只得到一模一样的笑容和乔治的一句“你觉得怎么样？”
“我觉得赫敏不会允许的。”我说着，将那张广告放回桌子上。
“这不用你觉得，弗洛伦斯，她确实不允许。”弗雷德颇为讥诮地说完，整个人往后靠进了沙发里。“今天早上她已经撕掉了一张，还威胁我们不许继续做这个实验。”
“但明显你们不会听，是不是？”我反唇相讥。“需要我为你们做些什么？从背后把她像打晕费里奇的猫那样打晕？还是把糖果塞进她的嘴巴里？”
弗雷德听着我这一席话微微眯了眯眼睛——而后转过脸看着他的兄弟，正准备说些什么。但乔治比他更快，在他的话语跳出来之前便先一步传进了我的耳朵里。
“实际上我们觉得她拿我们没办法。”他说着从桌子上抄起那张广告，轻而易举地站起身跃过了沙发，两三步便将那张广告贴回了公告板上。“过一会儿我们就要做第一次实验——或许你想留下来看看？”
“第一次实验？”我看了他们一眼。“真的有人愿意成为你们的小白鼠？”
“他们可是付了钱的。”
我转过头，休息室的门不知道什么时候打开又合上。留着黑人传统发型的一个黑人男孩儿从门口走了进来——他走得很快，步伐轻巧，一下子就来到了我们身边。
“李.乔丹。”他微笑起来，露出一排白牙的爽朗笑容，并朝我伸出一只手。“格兰芬多七年级，弗雷德和乔治和你提起过我来吗？”
“从来没有。”乔治唱歌般地回复道。“她完全不知道你是谁。”
“实际上我知道，他是魁地奇讲解员。”我站起身握住他的手，礼貌地笑回去。“我是弗洛伦斯.西尔维娅.西德利亚，格兰芬多六年级。”
“我知道你。”李.乔丹明显非常高兴。他看看我，又看了一眼乔治。“你是乔治.韦斯莱的女朋友。” ↑返回顶部↑
这个想法在我的大脑之中盘旋着尖叫着，以至于当这节几乎占去我一个下午的课结束之后，我便飞速地收拾了我的物什，甚至没有等阿曼达便一个人急匆匆地冲出了课室——而我敢保证阿曼达离开课室的速度绝不比我慢多少。
虽然时间临近晚宴，我却丝毫没有要去礼堂的心思。我想给我的父亲写上一封信去询问他这个令人厌烦的乌姆里奇究竟是什么来头，是否与他相识。一种莫名其妙的不快的情绪萦绕在我的心头，又像是聚集在了我的咽喉，挥之不去。
我走上霍格沃兹不断变动的楼梯，顺着它们往上走，直到我回到了格兰芬多的公众休息室里。
现在是晚餐时间，休息室里并没有多少人。昏黄的灯光一如既往地洒落在休息室的沙发上，和着壁炉的火焰一起。我没由来地感到自己因乌姆里奇而紧绷的神经松弛下来，即使那只扼着我咽喉的不快情绪丝毫没有要放手的意思。
我不想再停留在休息室里，只想快些给父亲写上一封信。但当我急匆匆地往寝室赶的时候，不和谐的“噗呲”声将我脚底的动作打乱，也轻松地将我的计划打断。
“噗呲，弗洛伦斯！”
我顺着这个不和谐的声音看过去，一眼就看见了坐在离我几步之远的双胞胎。他们凑在我最喜欢的靠近壁炉的那张沙发前，正颇为严肃地研究着什么东西。
“乌姆里奇的感觉如何？”坐在靠近壁炉地方的弗雷德抬起头来，不怀好意地咧嘴笑了起来。“ '不至于那么糟糕'，对吗？”
“很不幸，至于。”我皱起眉头，在他们对面坐下。“这次你们说对了。”
他们交换了一个颇有“我早就知道”意味的目光，纷纷笑起来。但我决心在他们一起来嘲笑我之前截断这个苗头，于是我在他们开口之前抢先说了话。
“你们在做什么？”
这一招果然有用。
“我们又做了一张告示，上一张被格兰杰撕掉了。”乔治说着，将他们一直放在面前的纸张拎起来递给了我。“我们打算等会儿贴到公告板上。”
我接过那张公告，一眼就看见那上面几乎用全大写写着的“大把大把金加隆”与“零花钱不够花”诸如此类是话语。我飞速地读下去，那上面的内容大致如下:
“大把大把的加隆！零花钱不够应付你的开销吗想多挣一点儿金子吗请与格兰芬多公共休息室的弗雷德和乔治韦斯莱联系，找一份简单的几乎毫无痛苦的课外临时工。
(很抱歉，所有的工作都由求职者自己承担风险。)”
我重新读了一次，又抬起头来看他们，却只得到一模一样的笑容和乔治的一句“你觉得怎么样？”
“我觉得赫敏不会允许的。”我说着，将那张广告放回桌子上。
“这不用你觉得，弗洛伦斯，她确实不允许。”弗雷德颇为讥诮地说完，整个人往后靠进了沙发里。“今天早上她已经撕掉了一张，还威胁我们不许继续做这个实验。”
“但明显你们不会听，是不是？”我反唇相讥。“需要我为你们做些什么？从背后把她像打晕费里奇的猫那样打晕？还是把糖果塞进她的嘴巴里？”
弗雷德听着我这一席话微微眯了眯眼睛——而后转过脸看着他的兄弟，正准备说些什么。但乔治比他更快，在他的话语跳出来之前便先一步传进了我的耳朵里。
“实际上我们觉得她拿我们没办法。”他说着从桌子上抄起那张广告，轻而易举地站起身跃过了沙发，两三步便将那张广告贴回了公告板上。“过一会儿我们就要做第一次实验——或许你想留下来看看？”
“第一次实验？”我看了他们一眼。“真的有人愿意成为你们的小白鼠？”
“他们可是付了钱的。”
我转过头，休息室的门不知道什么时候打开又合上。留着黑人传统发型的一个黑人男孩儿从门口走了进来——他走得很快，步伐轻巧，一下子就来到了我们身边。
“李.乔丹。”他微笑起来，露出一排白牙的爽朗笑容，并朝我伸出一只手。“格兰芬多七年级，弗雷德和乔治和你提起过我来吗？”
“从来没有。”乔治唱歌般地回复道。“她完全不知道你是谁。”
“实际上我知道，他是魁地奇讲解员。”我站起身握住他的手，礼貌地笑回去。“我是弗洛伦斯.西尔维娅.西德利亚，格兰芬多六年级。”
“我知道你。”李.乔丹明显非常高兴。他看看我，又看了一眼乔治。“你是乔治.韦斯莱的女朋友。” ↑返回顶部↑