第25章（3 / 4）
※
“现在什么时候了？”莫里斯问，扶着塔齐欧的胳膊，和蒂奇船长来到大厅。
“十二点多了，威尔……鬼魂马上就来。”塔齐欧回答。外面充斥着喇叭奏花腔和鸣炮声，那是国王在大宴群臣——在哈姆雷特看来不过是一种酗酒纵乐的风俗。
下一刻，鬼魂现身。
“天使保佑我们！”哈姆雷特惊呼道，跟着讲了一大串排比句，霍拉旭听得云里雾里，直到最后——
“说，这是为了什么？你要我们怎样？”
莎士比亚冲这边招手。
“它在示意您跟他去呢，殿下。”塔齐欧说。
莫里斯动摇了。
蒂奇船长出言阻止，塔齐欧则站在那里无动于衷。按理说作为霍拉旭，眼下他应当为哈姆雷特的人身安全做点什么。但事实上，这位年轻人执意要去，他们拦都拦不住。
正想着，就看莫里斯甩开蒂奇船长的手：“你要是再拉住我，我发誓，我要叫你变成一个鬼！”话毕他便随莎士比亚走了。
原地的两人无奈跟了过去。
哈姆雷特和鬼魂去往露台另一侧单独交流。
“殿下！哈姆雷特殿下！”
蒂奇船长急得快哭了：“你倒是出点儿声啊，霍拉旭！殿下是你最亲近的朋友，如今他被鬼迷惑，你却表现得如此冷漠。”
剧本就是剧本，现实的蒂奇船长只会嚷嚷着要扒莫里斯衣服。塔齐欧不以为然：“殿下才没有被鬼迷惑，马西勒斯，一会儿他还得叫我们过去呢！”
同伴恨恨地瞪了他一眼。
两声呼喊后，他们接到哈姆雷特的传唤。蒂奇船长小跑过去抱住莫里斯：“怎么了，我的殿下？”
“我不能告诉你们，”年轻人摇头，“你们会把这件事泄露出去的。”
塔齐欧眼珠一转：“那您就不要告诉我们了。”
“如果我说了，”莫里斯握住他的手，“你们能为我保守秘密吗？”
塔齐欧抽手：“不能，您别说。”
这只水母从篡改台词里找到了乐趣。
蒂奇船长把他拽到一边。
“我们一定不泄漏，殿下。”
莫里斯微微鞠躬：“凭着圣帕特里克的名义，如果我的行为冒犯到你，霍拉旭，请你原谅。因为，太奇怪了。这个鬼魂……我告诉你们，它是一个真实的亡魂。哦，我只能说这么多了。现在，亲爱的朋友们，我有一个卑微的请求。”
“什么请求，殿下？我们一定允许您。”
蒂奇船长抢了塔齐欧的台词。
莫里斯把脸凑到他们跟前，目光咄咄逼人：“不要把你们今晚见到的事情告诉任何人。”
“我们答应您，先生。” ↑返回顶部↑
“现在什么时候了？”莫里斯问，扶着塔齐欧的胳膊，和蒂奇船长来到大厅。
“十二点多了，威尔……鬼魂马上就来。”塔齐欧回答。外面充斥着喇叭奏花腔和鸣炮声，那是国王在大宴群臣——在哈姆雷特看来不过是一种酗酒纵乐的风俗。
下一刻，鬼魂现身。
“天使保佑我们！”哈姆雷特惊呼道，跟着讲了一大串排比句，霍拉旭听得云里雾里，直到最后——
“说，这是为了什么？你要我们怎样？”
莎士比亚冲这边招手。
“它在示意您跟他去呢，殿下。”塔齐欧说。
莫里斯动摇了。
蒂奇船长出言阻止，塔齐欧则站在那里无动于衷。按理说作为霍拉旭，眼下他应当为哈姆雷特的人身安全做点什么。但事实上，这位年轻人执意要去，他们拦都拦不住。
正想着，就看莫里斯甩开蒂奇船长的手：“你要是再拉住我，我发誓，我要叫你变成一个鬼！”话毕他便随莎士比亚走了。
原地的两人无奈跟了过去。
哈姆雷特和鬼魂去往露台另一侧单独交流。
“殿下！哈姆雷特殿下！”
蒂奇船长急得快哭了：“你倒是出点儿声啊，霍拉旭！殿下是你最亲近的朋友，如今他被鬼迷惑，你却表现得如此冷漠。”
剧本就是剧本，现实的蒂奇船长只会嚷嚷着要扒莫里斯衣服。塔齐欧不以为然：“殿下才没有被鬼迷惑，马西勒斯，一会儿他还得叫我们过去呢！”
同伴恨恨地瞪了他一眼。
两声呼喊后，他们接到哈姆雷特的传唤。蒂奇船长小跑过去抱住莫里斯：“怎么了，我的殿下？”
“我不能告诉你们，”年轻人摇头，“你们会把这件事泄露出去的。”
塔齐欧眼珠一转：“那您就不要告诉我们了。”
“如果我说了，”莫里斯握住他的手，“你们能为我保守秘密吗？”
塔齐欧抽手：“不能，您别说。”
这只水母从篡改台词里找到了乐趣。
蒂奇船长把他拽到一边。
“我们一定不泄漏，殿下。”
莫里斯微微鞠躬：“凭着圣帕特里克的名义，如果我的行为冒犯到你，霍拉旭，请你原谅。因为，太奇怪了。这个鬼魂……我告诉你们，它是一个真实的亡魂。哦，我只能说这么多了。现在，亲爱的朋友们，我有一个卑微的请求。”
“什么请求，殿下？我们一定允许您。”
蒂奇船长抢了塔齐欧的台词。
莫里斯把脸凑到他们跟前，目光咄咄逼人：“不要把你们今晚见到的事情告诉任何人。”
“我们答应您，先生。” ↑返回顶部↑