墨染民国 第173节（1 / 4）
陆盈被谭峥泓一个小年轻夸了，有些不自在，笑了笑之后继续看书。
吃过饭，家里几个要上学的，就都去上学了。
桑学文在家誊抄稿件，桑景雄在家学习，桑钱氏和阿兰则在旁边做鞋底。
桑景云带着谭峥泓去了自己房间，问谭峥泓：“你手上拿的都是什么？”
谭峥泓手上拿着一个大布包。
谭峥泓道：“桑小姐，《真假千金》这本书，我翻译好之后，不是找人去润色修改了吗？他修改好了！”
谭峥泓在自己没有完全翻译好《真假千金》这本书的时候，就已经将前面的内容拿去给一个洋人修改。
现如今，那个洋人已经把这本书完全修改好。
说起来，生活在租界的洋人，不完全是有钱的。
在租界，也有一些洋人没什么钱，靠为那些有钱的洋人服务来赚钱生活。
他们有些成为巡警，有些成为老师，也有人在那些专门服务洋人的餐厅工作。
谭峥泓找来润色《真假千金》这本书的，就是一个洋人老师。
这人是诺伯特介绍的，诺伯特说他很有才华。
谭峥泓一开始还担心这个很有才华的洋人，会不愿意帮自己修改《真假千金》，但后来聊了聊，就意识到问题不大。
主要是这人虽然有才华，但很内向，这注定让他赚不到太多钱。
赚不到钱，他就缺钱，自然愿意赚外快。
“这么快？”桑景云有些惊讶。
“他说他很喜欢这本书，就修改得快了一些。”谭峥泓将自己的翻译稿，和那人修改的稿件都拿出来。
那人并未在谭峥泓的原稿上修改，而是自己将这个故事，重新写了一遍。
“我昨日才拿到这些稿件，现在就看一遍！桑小姐，若是这稿件没问题，很快就能开始印刷了。”谭峥泓很高兴，开始看自己手上的翻译稿。
这一看，谭峥泓对诺伯特介绍的那个老师，就敬佩起来。
他翻译《真假千金》的时候只求意思对，别的地方是不怎么注意的，有些句子也就繁复并且很长。
现在，对方把那些句子，重新写了写。
如今这本书，给人一种读起来很舒服的感觉。
桑景云道：“那你看吧，我打算写一篇文章。”
“桑小姐，你要写什么文章？”谭峥泓问。
“写一篇抨击裹脚束胸的文章。”桑景云道。
她写《真假千金》的时候，曾经借金月季之口，诉说缠足的坏处。
但那时候，她没想起民国女子还要束胸这件事，也就并未提到束胸。
现如今，政府早已禁止缠足，年纪小的女性，都可以不受其害。 ↑返回顶部↑
吃过饭，家里几个要上学的，就都去上学了。
桑学文在家誊抄稿件，桑景雄在家学习，桑钱氏和阿兰则在旁边做鞋底。
桑景云带着谭峥泓去了自己房间，问谭峥泓：“你手上拿的都是什么？”
谭峥泓手上拿着一个大布包。
谭峥泓道：“桑小姐，《真假千金》这本书，我翻译好之后，不是找人去润色修改了吗？他修改好了！”
谭峥泓在自己没有完全翻译好《真假千金》这本书的时候，就已经将前面的内容拿去给一个洋人修改。
现如今，那个洋人已经把这本书完全修改好。
说起来，生活在租界的洋人，不完全是有钱的。
在租界，也有一些洋人没什么钱，靠为那些有钱的洋人服务来赚钱生活。
他们有些成为巡警，有些成为老师，也有人在那些专门服务洋人的餐厅工作。
谭峥泓找来润色《真假千金》这本书的，就是一个洋人老师。
这人是诺伯特介绍的，诺伯特说他很有才华。
谭峥泓一开始还担心这个很有才华的洋人，会不愿意帮自己修改《真假千金》，但后来聊了聊，就意识到问题不大。
主要是这人虽然有才华，但很内向，这注定让他赚不到太多钱。
赚不到钱，他就缺钱，自然愿意赚外快。
“这么快？”桑景云有些惊讶。
“他说他很喜欢这本书，就修改得快了一些。”谭峥泓将自己的翻译稿，和那人修改的稿件都拿出来。
那人并未在谭峥泓的原稿上修改，而是自己将这个故事，重新写了一遍。
“我昨日才拿到这些稿件，现在就看一遍！桑小姐，若是这稿件没问题，很快就能开始印刷了。”谭峥泓很高兴，开始看自己手上的翻译稿。
这一看，谭峥泓对诺伯特介绍的那个老师，就敬佩起来。
他翻译《真假千金》的时候只求意思对，别的地方是不怎么注意的，有些句子也就繁复并且很长。
现在，对方把那些句子，重新写了写。
如今这本书，给人一种读起来很舒服的感觉。
桑景云道：“那你看吧，我打算写一篇文章。”
“桑小姐，你要写什么文章？”谭峥泓问。
“写一篇抨击裹脚束胸的文章。”桑景云道。
她写《真假千金》的时候，曾经借金月季之口，诉说缠足的坏处。
但那时候，她没想起民国女子还要束胸这件事，也就并未提到束胸。
现如今，政府早已禁止缠足，年纪小的女性，都可以不受其害。 ↑返回顶部↑