第十三章（5 / 7）
约翰尼·萨摩海斯晦暗的脸顿时一亮。
“对了，就是线索，”他说，“我看侦探小说的时候最喜欢线索了。线索对侦探来说就是意味着一切，而对你来说就什么都不是，直到最后你才恍然大悟。你能不能给我们一个小小的线索，波洛先生？”
大家笑着，一张张恳求的面孔朝着他。对他们所有人来讲这就是一个游戏（或者对其中某个人来讲不是？）。但谋杀不是游戏，谋杀是危险的。你想不到有多危险。
波洛出其不意地从口袋里掏出四张照片。
“你们想要线索吗？”他说。“瞧！”
他动作夸张地把照片扔到桌子上。
他们都围上来，低头弯腰，七嘴八舌地议论着。
“看！”
“多么可怕的老古董！”
“看看那玫瑰。‘玫瑰，玫瑰，我爱你！’”
“我的天，看看那帽子！”
“多么可怕的孩子！”
“不过她们是谁？”
“流行真是可笑，对吗？”
“那个女人年轻的时候一定很漂亮。”
“不过，这些为什么是线索？”
“她们是谁？”
波洛逐一地观察他们的表情。
没有什么意料之外的反应。
“你们没有认出任何人吗？”
“认出？”
“我应该说，你们以前有没有见过这些照片？但是，啊，厄普沃德太太？你认出了什么，是吗？”
厄普沃德太太迟疑了一下。
“是的，我认为——”
“是哪一张？”
她伸出食指，落在了莉莉·甘波尔那张戴着眼镜、稚气未脱的脸上。
“你见过这张照片？什么时候——？”
“最近……是在哪里……不，我不记得了。但我敢肯定，我见过一张这样的照片。”
她坐在那里，皱着眉头，眉毛全都拧在了一起。
直到伦德尔太太和她说话，她才回过神来。 ↑返回顶部↑
“对了，就是线索，”他说，“我看侦探小说的时候最喜欢线索了。线索对侦探来说就是意味着一切，而对你来说就什么都不是，直到最后你才恍然大悟。你能不能给我们一个小小的线索，波洛先生？”
大家笑着，一张张恳求的面孔朝着他。对他们所有人来讲这就是一个游戏（或者对其中某个人来讲不是？）。但谋杀不是游戏，谋杀是危险的。你想不到有多危险。
波洛出其不意地从口袋里掏出四张照片。
“你们想要线索吗？”他说。“瞧！”
他动作夸张地把照片扔到桌子上。
他们都围上来，低头弯腰，七嘴八舌地议论着。
“看！”
“多么可怕的老古董！”
“看看那玫瑰。‘玫瑰，玫瑰，我爱你！’”
“我的天，看看那帽子！”
“多么可怕的孩子！”
“不过她们是谁？”
“流行真是可笑，对吗？”
“那个女人年轻的时候一定很漂亮。”
“不过，这些为什么是线索？”
“她们是谁？”
波洛逐一地观察他们的表情。
没有什么意料之外的反应。
“你们没有认出任何人吗？”
“认出？”
“我应该说，你们以前有没有见过这些照片？但是，啊，厄普沃德太太？你认出了什么，是吗？”
厄普沃德太太迟疑了一下。
“是的，我认为——”
“是哪一张？”
她伸出食指，落在了莉莉·甘波尔那张戴着眼镜、稚气未脱的脸上。
“你见过这张照片？什么时候——？”
“最近……是在哪里……不，我不记得了。但我敢肯定，我见过一张这样的照片。”
她坐在那里，皱着眉头，眉毛全都拧在了一起。
直到伦德尔太太和她说话，她才回过神来。 ↑返回顶部↑